613459 Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Russisch)
Sommersemester 2017 | Stand: 09.04.2019 | LV auf Merkliste setzen613459
Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Russisch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Literarische Texte systematisch analysieren und aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen.
Übersetzung von mehreren literarischen Texten aus dem Russischen ins Deutsche.
Arbeit an gemeinsamen Texten in der Stunde, sowie eigenständige Arbeit an eigenen Projekten, wobei es darum geht zu lernen, die eigenen Lösungen zu argumatieren und die eigenen Übersetzungen zu präsentieren.
Besprechung von zu Hause übersetzten Texten; Beschäftigung mit den Besonderheiten des Übersetzens von literarischen Texten und mit dem Literaturbetrieb.
Zwei schriftliche Tests und Referat; eigenständige Arbeit außerhalb des Unterichts.
Wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Fachkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Literatur- und Medienkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Wahlmodule (10 ECTS-AP bzw. 20 ECTS-AP)
- Übersetzen und Dolmetschen (Diplom) laut Studienplan 2001
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 09.03.2017
|
10.15 - 11.45 | Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage | ||
|
Fr 10.03.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Do 23.03.2017
|
10.15 - 11.45 | Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage | ||
|
Fr 24.03.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Do 06.04.2017
|
10.15 - 11.45 | Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage | ||
|
Fr 07.04.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Do 04.05.2017
|
10.15 - 11.45 | Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage | ||
|
Fr 05.05.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Do 18.05.2017
|
10.15 - 11.45 | Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage | ||
|
Fr 19.05.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Do 01.06.2017
|
10.15 - 11.45 | Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage | ||
|
Fr 02.06.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 16.06.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 30.06.2017
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||