613460 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Kunst und Kultur, Deutsch - Russisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Kunst und Kultur, Deutsch - Russisch)

Wintersemester 2014/2015 | Stand: 30.09.2014 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
assoz. Prof. Dr. Alena Petrova assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465
613460
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Kunst und Kultur, Deutsch - Russisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Kunst und Kultur, Deutsch - Russisch)
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Russisch
kompetentes Übersetzen der Fachtexte aus dem Bereich "Kunst und Kultur"
Fachtexte aus dem Bereich Kunst und Kultur (Ausstellungskataloge, Artikel aus Fachlexika, Reiseführer usw.; evtl. Religion; Kulinaria), Auseinandersetzung mit landeskundlichen Themen (Kunst und Kultur), Terminologiearbeit
Besprechung der zu Hause vorbereiteten Übersetzungen, Terminologiearbeit

zwei schriftliche Tests, ein Glossar (zu einer Kunstart) oder ein Referat (über einen russischen Künstler) und aktive mündliche Mitarbeit

wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben

Teilnahmevoraussetzung: erfolgreich abgelegte 3. DP in beide Richtungen (nach dem alten Studienplan) oder erfolgreicher Abschluss von Übersetzen III D-R; Anwesenheitspflicht; Online-Anmeldung erforderlich!

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3749610096
01.10.2014
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mi 01.10.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 08.10.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 15.10.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 22.10.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 29.10.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 05.11.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 12.11.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 19.11.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 26.11.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 03.12.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 10.12.2014
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 07.01.2015
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 14.01.2015
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 21.01.2015
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 28.01.2015
 12.00 - 13.30 SR 6 Transl. SR 6 Transl.