613477 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Russisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Russisch)

Wintersemester 2012/2013 | Stand: 20.02.2013 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
assoz. Prof. Dr. Alena Petrova assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465
613477
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Russisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Russisch)
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Deutsch
Fachtexte aus dem Bereich Wirtschaft mit entspr. Hintergrundwissen und Terminologie übersetzen zu können
Übersetzen von Fachtexten aus dem Bereich Wirtschaft (Verträge / Formulare, Gesetze, Artikel aus Fachlexika usw.), Auseinandersetzung mit den landeskundlichen Themen (russ. Wirtschaft) und spr. Besonderheiten von Fachtexten (Wirtschaftsrussisch), Terminologiearbeit
Besprechung von den zu Hause angefertigten Übersetzungen, Kurzreferate von Studenten / LV-Leiterin zu Besonderheiten des russ. Wirtschaftsystems (Bankwesen, Steuer, Unternehmenstypen, Wirtschaftslandschaft usw.), evtl. Erstellen von Glossaren
zwei schriftliche Tests; Referat oder Glossar (Anwesenheitspflicht als weitere Voraussetzung für Scheinvergabe)
wird in der LV bekanntgegeben
Eine Online-Anmeldung ist erforderlich! Voraussetzungen für die Teilnahme: nur nach positivem Abschluss des B.A.
Beginn: Semesterbeginn
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 04.10.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 11.10.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 18.10.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 25.10.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 30.10.2012
 10.00 - 12.00 Computerraum Computerraum
Do 15.11.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 22.11.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 29.11.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 06.12.2012
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 10.01.2013
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 17.01.2013
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 24.01.2013
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 31.01.2013
 17.15 - 18.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.