LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Marija Dabic Marija Dabic

613491

Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Russisch -Deutsch): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Russisch - Deutsch)

UE 1

1,25

14tg.

semestral

Russisch

Festigung und Vertiefung der Fertigkeit, in der Kabine aus dem Russischen ins Deutsche zu dolmetschen. Idealerweise sollten die TeilnehmerInnen nach erfolgreichem Abschluss der LV in der Lage sein, die Dienstleistung des Simultandolmetschens (Ru-De) am freien Markt anzubieten.

Beschäftigung mit verschiedenen thematischen Gebieten: Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport etc.

Praxisbezogene Arbeit mit Texten, Ausarbeitung von individuellen Glossaren, Erweiterung des aktiven Wortschatzes in beiden Sprachen, Teamarbeit in der Kabine zu zweit, Selbstevaluierung und gegenseitige Evaluierung.

Mitarbeit im Laufe des Semesters, simulierte Dolmetschprüfungen.

Studienplan 2001: Simultandolmetschen R-D, II
Beginn: siehe LFU-online