LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Yolanda Melgar Pernias Dr. Yolanda Melgar Pernias

613506

Sprachkurs I: Strukturelle Grammatik/ Textverständnis und -Produktion Spanisch

UE 6

10

wöch.

jährlich

Spanisch

En esta asignatura se desarrollarán las cuatro destrezas de expresión y comprensión (oral y escrita), con el objetivo de progresar al nivel B1 del "Marco de Referencia Europeo para las Lenguas". Se enfatizará el componente gramatical, especialmente desde un punto de vista estructural, y la perspectiva gramático-contrastiva en el desarrollo de aquellas destrezas. Se dará gran importancia, asimismo, al aspecto cultural que conlleva el aprendizaje de una lengua con vistas al desarrollo de la competencia traductora.

Gramática estructural: presentación sistemática de la gramática, con componentes contrastivos. Comprensión de textos: trabajo con textos de diferentes tipos, con el fin de llevar a la práctica aspectos relevantes en este nivel; ampliación de vocabulario; comprensión auditiva por medio de material auténtico. Producción de textos: desarrollo de la competencia gramatical, comunicativa y cultural a través de textos orales y escritos sobre diversos temas.

Ejercicios prácticos en clase (las actividades estarán basadas en las áreas temáticas tratadas en las diferentes unidades del manual y en otras que se crean oportunas para la práctica de las competencias orales y escritas y el vocabulario). Corrección por pares. Clases interactivas en español.

Asistencia a las clases. Evaluación continua (ejercicios prácticos y participación en clase). Examen durante y al final del semestre. Habrá una sola nota final resultado de las tres partes, ninguna de las cuales podrá ser negativa.

Miquel, Lourdes/Sans, Neus (2007) Rápido neu. Curso intensivo de español [Lehrbuch mit Audio-CD]. Stuttgart: Klett. Raya, Rosario Alonso et al. (2005) Gramática básica del estudiante de español [spanische Ausgabe]. Barcelona: difusión (Centro de investigacioes y publicaciones de idiomas).

Beginn: Semesterbeginn