613546 Übersetzen II Spanisch - Deutsch
Sommersemester 2018 | Stand: 19.12.2017 | LV auf Merkliste setzenAusbau der translatorischen Kompetenz im Hinblick auf funktions- und textsortenadäquates Übersetzen sowie Berücksichtigung der Kulturspezifik; Einbindung digitaler Arbeitsmittel
Übersetzungsstrategien für allgemeinsprachliche Texte aus den Bereichen Tourismus, Kultur, Sport, Sprache
interaktiver Unterricht, praktische Übersetzungsarbeit individuell und in der Gruppe; Sprachenvergleich und Fehleranalysen, Bewertungskriterien
regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit sowie Vor- und Nachbereitung der Unterrichtseinheiten und Aufgaben (kann die Note um eine Stufe verändern); schriftliche Semesterarbeit; zwei schriftliche Tests; Gesamtschnitt mindestens 4,0 (= 70%)
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT, Kopien)
laut Studienplan
Präsenzkurs; in der ersten Stunde Kontrolle PM 8 und PM 14
Die Anmeldung wird in der ersten Unterrichtsstunde bestätigt.
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 08.03.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 15.03.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 22.03.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 12.04.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 19.04.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 26.04.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 03.05.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 17.05.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 24.05.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 07.06.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 14.06.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 21.06.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Do 28.06.2018
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||