613554 Übersetzen III, Spanisch - Deutsch

Sommersemester 2016 | Stand: 09.05.2016 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Sabine Haider Mag. Sabine Haider
613554
Übersetzen III, Spanisch - Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch

Pragmatische Strategien zur Bearbeitung anspruchsvoller Texte, Perfektionierung translatorischer Kompetenz

Praktische Übersetzungsarbeit anhand informativer und argumentativer Texte aus verschiedenen Bereichen, Erarbeitung von Strategien für verschiedene Übersetzungsprobleme, Analysen und Rechercheaufgaben, Arbeiten mit Hilfsmitteln, Evaluierung der Übersetzungen

Lehrgespräche und praktische Übersetzungsarbeit (individuell und in der Gruppe); Sprachenvergleich und Fehleranalysen

Regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit sowie Vor- und Nachbereitung der Unterrichtseinheiten und Aufgaben (kann die Note um 1 Grad verändern); schriftliche Semesterarbeit; zwei schriftliche Tests; Mindestwert jeweils 4,0 (= 70%)

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT, Kopien)

Laut Studienplan

Präsenzkurs; in der ersten Unterrichtsstunde Kontrolle PM 9a

Ihre Anmeldung wird in der ersten Unterrichtsstunde bestätigt

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3958407310
08.03.2016
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 08.03.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 15.03.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 05.04.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 12.04.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 19.04.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 26.04.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 03.05.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 10.05.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 17.05.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 24.05.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 31.05.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 07.06.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 14.06.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 21.06.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 28.06.2016
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum