613554 UE Übersetzen III Spanisch-Deutsch
Wintersemester 2026/2027 | Stand: 29.06.2026 | LV auf Merkliste setzenZiel der Lehrveranstaltung ist die Vertiefung translatorischer Kompetenzen.
Mit Hilfe von auf allgemeinsprachlichen Texten basierenden Übersetzungsaufträgen wird besonders auf folgende Themenbereiche eingegangen:
– Textanalyse,
– Übersetzungsprobleme,
– Übersetzungsstrategien,
– Recherche,
– Korrekturlesen,
– Evaluierung von Übersetzungen,
– Kommentar zu Übersetzungen.
Der Fokus liegt auf der Analyse und Diskussion von Übersetzungsaufträgen.
Die Beurteilung erfolgt durch eine schriftliche Zwischenprüfung und eine schriftliche Abschlussprüfung.
Literatur, Skripten und Übersetzungsaufträge werden auf OLAT zur Verfügung gestellt.
Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltung ist der positive Abschluss von Pflichtmodul 15 bzw. Wahlmodul 2.
Für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung ist die elektronische Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich.
Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.
- SDG 1 - Keine Armut: Armut in allen ihren Formen und überall beenden
- SDG 2 - Kein Hunger: Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern
- SDG 3 - Gesundheit und Wohlergehen: Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
- SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern
- SDG 5 - Geschlechtergleichstellung: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen
- SDG 7 - Bezahlbare und saubere Energie: Zugang zu bezahlbarer, verlässlicher, nachhaltiger und moderner Energie für alle sichern
- SDG 10 - Weniger Ungleichheiten: Ungleichheit in und zwischen Ländern verringern
- SDG 13 - Maßnahmen zum Klimaschutz: Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen
- SDG 16 - Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen: Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 08.10.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 15.10.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 22.10.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 29.10.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 05.11.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 12.11.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 19.11.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 26.11.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 03.12.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 10.12.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 07.01.2027
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 14.01.2027
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 21.01.2027
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Do 28.01.2027
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
| Gruppe | Anmeldefrist | |
|---|---|---|
|
613554-0
613554-0 |
01.09.2026 00:00 - 21.09.2026 23:59 | |
| Wußler A. | ||