LFU:online

Ziel der Lehrveranstaltung Gesprächsdolmetschen, Spanisch-Deutsch – Deutsch-Spanisch (UE) ist die Entwicklung von Kompetenzen, um Gespräche in unterschiedlichen Settings zu dolmetschen.

Im Rahmen der Lehrveranstaltung wird besonders auf folgende Themenbereiche eingegangen:

– Rolle des Gesprächsdolmetschers,

– Settings im Bereich Gesprächsdolmetschen,

– Grundsätze beim Gesprächsdolmetschen,

– Wortschatz,

– fachliches und kulturelles Hintergrundwissen.

Der Fokus liegt auf interaktiven Methoden.

Die Beurteilung erfolgt durch eine kontinuierliche Bewertung in Form von Dolmetschaufträgen.

Literatur, Skripten und Dolmetschaufträge werden elektronisch übermittelt oder als Kopien zur Verfügung gestellt.

Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltung ist der positive Abschluss von Pflichtmodul 15 bzw. Wahlmodul 2/4.

Für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung ist die elektronische Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich.

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.