613571 Fachsprache Recht und Wirtschaft, S-D

Wintersemester 2007/2008 | Stand: 23.04.2008 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Ass.-Prof. i. R. Mag. Dr. Peter Josef Holzer Ass.-Prof. i. R. Mag. Dr. Peter Josef Holzer
613571
Fachsprache Recht und Wirtschaft, S-D
PS 2
6
wöch.
keine Angabe
Spanisch
Vermittlung von zentralen Bereichen der Fachsprachen Recht und Wirtschaft und des Übersetzens von Rechts- und Wirtschaftstexten
Vergleich der Rechtssysteme Spanien - Österreich, Unterschiede im Aufbau juristischer Textsorten (Urteil, Vertrag etc.), Übersetzungsstrategien, Übersetzungen Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch
Analyse von Ausgangstexten verschiedener Kategorien, Festlegung von Parametern im Zieltext, Verfahren zur sprachlichen Umsetzung
Note setzt sich zusammen aus: a) schriftlicher Klausur, b) Hausarbeit, c) Mitarbeit
Monographien zum Thema Fachsprache und Fachübersetzungen, fachspezifische Aufsätze
2. DP Spanisch Voraussetzung!
Beginn: Di, 09.10.2007
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 09.10.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 16.10.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 23.10.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 30.10.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 06.11.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 13.11.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 20.11.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 27.11.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 04.12.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 11.12.2007
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 08.01.2008
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 15.01.2008
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Di 22.01.2008
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum