613575 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Technik: Spanisch-Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Technik: Spanisch-Deutsch)
Wintersemester 2014/2015 | Stand: 26.09.2014 | LV auf Merkliste setzen613575
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Technik: Spanisch-Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Technik: Spanisch-Deutsch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
das Erarbeiten fachlicher und terminologischer Grundlagen sowie das Übersetzen von Fachtexten aus dem Bereich der Druckindustrie
Schwerpunkte Offsetdruck, Druckmaschinenbau, Papierqualitäten, Druckfarben …, Paralleltexte, Recherchestrategien, Fachliteratur …
Lehrgespräche und praktische Übersetzungsarbeit (individuell und im Team), Fehleranalysen und Vergleiche
regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit sowie Vor- und Nachbereitung der Unterrichtseinheiten und Aufgaben (kann die Note um 1 Grad verändern); eine Semesterarbeit; ein abschließender Test; Mindestwert jeweils 4,0 (= 70%)
Fachliteratur und Arbeitsmaterial werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt (OLAT, Kopien)
Teilnahme nach erfolgreicher 2. Diplomprüfung Spanisch bzw. abgeschlossenem B.A. in Spanisch
03.10.2014
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 02.10.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 09.10.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 16.10.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 23.10.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 06.11.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 13.11.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 20.11.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 27.11.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 04.12.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 11.12.2014
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 08.01.2015
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 15.01.2015
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 22.01.2015
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Do 29.01.2015
|
15.30 - 17.00 | Computerraum Computerraum | ||