LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Anna Maria Tovmasov Mag. Anna Maria Tovmasov

613604

Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, 1. Fremdsprache, Textverständnis Deutsch

SL 2

3

wöch.

semestral

Deutsch

Vermitteln von Methoden und Training zum Verständnis einfacher mündlicher und schriftlicher Texte mit eigenständiger Problemlösung im Hinblick auf das spätere Übersetzen. Kennenlernen relevanter Literatur.

Analytische und synthetische Übungen mit einfachen Textsorten (schriftlich und mündlich), von der Zusammenfassung, über die Charakterisierung bis zu einfachen Zeitungsartikeln

Analyse von Print- bzw. audio-visuellen Medien, PPP zur Erläuterung theoretischer Grundlagen, Referat

mündlich schriftlich Termine: 16.01.2012 1.Wiederholungstermin: zwischen 6. und 10.02.2012 2.Wiederholungstermin: wird noch festgelegt

wird während der Lehrveranstaltung vom LV-Leiter bekannt gegeben

Studienplan 2001: Deutsch C. Dieser Kurs ist insgesamt 6-stündig und muss gemeinsam mit 613 605 und 613 606 besucht werden. Anmeldung nur über den ONLINE-LEHRZIELKATALOG ACHTUNG StudienanfängerInnen: Termin für verpflichtende Niveaueinstufung (auch hier Anmeldung notwendig) Anmeldeformular auf der Homepage: http://www.uibk.ac.at/translation/infos/
Beginn: 10.10.11