613614 Sprachkurs Deutsch II, Textverständnis Deutsch

Wintersemester 2011/2012 | Stand: 12.03.2012 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Anna Maria Tovmasov

LV-Nummer:

613614

Titel:

Sprachkurs Deutsch II, Textverständnis Deutsch

Typ/Stunden:

UE 2

ECTS-AP:

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Training zum unmittelbaren bzw. zum gesamtheitlichen Verständnis schriftlicher und mündlicher argumentativer Texte mit eigenständiger Problemlösung/Recherche im Hinblick auf das spätere Übersetzen. Kennenlernen relevanter Literatur.

Inhalt:

Analyse von Textteilen und ganzen Texten, analytische und synthetische Übungen, Analyse der Kohärenzfaktoren von Texten, Übungstexte mit verschiedenen Stilebenen von journalistischen Texten über Stellungnahmen zu Nachrichten und Interviews.

Methoden:

Arbeitsaufträge in Gruppen und einzeln, PPP zur Erläuterung von theoretischen Grundlagen, Referat

Prüfungsmodus:

mündlich und schriftlich je ein Überprüfungstermin

Literatur:

...wird vom Lehrveranstaltungsleiter während der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.

Anmerkungen:

Studienplan 2001: Deutsch D: Wortschatzkompetenz DER KURS MUSS GEMEINSAM MIT 613615 und 613616 BESUCHT WERDEN, DA ER INSGESAMT 6-STÜNDIG IST!!! Anmeldung über den ONLINE-LEHRZIELKATALOG ACHTUNG StudienanfängerInnen: Termin für verpflichtende Niveaueinstufung (auch hier Anmeldung notwendig) Anmeldeformular auf der Homepage: http://www.uibk.ac.at/translation/infos/
Beginn: Semesterbeginn

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/509935618

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

1. Studienabschnitt

Erste/zweite Fremdsprache

Erste Fremdsprache (Deutsch)

Bachelorstudium Translationwissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Pflichtmodule (100 ECTS-AP)

Sprachbeherrschung (30 ECTS-AP)

4. Modul: Erste Fremdsprache II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 06.10.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 13.10.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 20.10.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 27.10.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 03.11.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 10.11.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 17.11.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 24.11.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 01.12.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 15.12.2011	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 12.01.2012	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 19.01.2012	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 26.01.2012	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Do 02.02.2012	17.15 - 18.45	SR 6 Transl. SR 6 Transl.