613644 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zusätzlichen Arbeitssprache in die Muttersprache (Schwedisch)

Wintersemester 2026/2027 | Stand: 28.06.2026 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Beate Steinhauser Mag. Dr. Beate Steinhauser
613644
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zusätzlichen Arbeitssprache in die Muttersprache (Schwedisch)
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Schwedisch

Im Rahmen der Wahlmodule 9. („Zusätzliche Arbeitssprache“, Teil a. und b.) und 10. („Vertiefung zusätzliche Arbeitssprache“, Teil a. und b.) entwickeln Sie in insgesamt vier Semestern eine grundlegende Translationskompetenz für die Sprachrichtung Schwedisch>Deutsch.

In diesem Semester kombinieren wir den kontinuierlichen Spracherwerb verstärkt mit Translationsübungen. Unsere Materialien sind dabei Sachtexte, verschiedene Videogattungen und Live-Präsentationen. Der Schwerpunkt liegt auf deren mündlicher und schriftlicher Wiedergabe sowie auf einer weiterhin intensiven Wortschatzarbeit.

Die Interkomprehensionsmethode wird in diesem Semester auf die Entwicklung einer translatorischen Kompetenz aus dem Schwedischen in die Muttersprache verlagert.

Zwischen- und Schlusstest (jeweils schriftliche Übersetzung und schriftliche Wiedergabe mündlichen Imputs zu bekanntem Thema)

Alle Lernmaterialien sowie weitere Literaturhinweise werden von der LV-Leiterin zur Verfügung gestellt.

Wahlmodul 9.a. („UE Lesekompetenz in der zusätzlichen Arbeitssprache“)

Ein Neueinstieg in das Wahlmodul 9 ist wieder im Sommersemester 2027 möglich.

siehe Termine
  • SDG 16 - Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen: Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 08.10.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 15.10.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 22.10.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 29.10.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 05.11.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 12.11.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 19.11.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 26.11.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 03.12.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 10.12.2026
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 07.01.2027
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 14.01.2027
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 21.01.2027
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 28.01.2027
 17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Gruppe Anmeldefrist
01.09.2026 00:00 - 21.09.2026 23:59
Steinhauser B.