LFU:online

Die Teilnehmer:innen sind sich des interdisziplinären Charakters der Analyse von Kulturspezifika und ihrer Relevanz für lexikalische Ressourcen bewusst. Sie sind in der Lage, das neue Wissen und die entsprechenden Forschungsmethoden auf ihr eigenes Projekt anzuwenden.

Im Mittelpunkt der Lehrveranstaltung steht das Thema Kultur in lexikalischen Ressourcen. Im ersten Teil des Kurses werden die Dissertationsprojekte der Teilnehmer:innen vorgestellt und ihre kulturbezogenen Aspekte besprochen. Im zweiten Teil wird die Darstellung ausgewählter Kulturspezifika in lexikalischen Ressourcen und in der eigenen Arbeit untersucht, z.B. aus Sicht der Translations- und Kommunikationswissenschaft. Dabei werden grundlegende Fragen der Forschungsmethodik diskutiert.

Lektüre, individuelle bzw. Gruppenarbeit und gemeinsame Diskussion.

Mitarbeit im Unterricht, Präsentationen.

Wird im Kurs bekanntgegeben.

Das Seminar richtet sich nicht nur an Dissertant:innen aus dem Institut für Translationswissenschaft, sondern auch an Studierende anderer Institute.