LFU:online

Institut für Sprachen und Literaturen Institut für Sprachen und Literaturen

ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Gabriela Kompatscher-Gufler ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Gabriela Kompatscher-Gufler, +43 512 507 40704

641105

Lateinische Lektüre: Ovid, Ars amatoria

SL 2

3,75

wöch.

keine Angabe

Deutsch

Lernziele: Beherrschung eines passiven, nach Vorkommenshäufigkeit statistisch ermittelten Wortschatzes. Einblick in die historische Aussprache des Lateinischen. Kenntnis der Akzentregeln. Kenntnis der prosodischen Regeln. Kenntnis wichtiger lateinischer Metren und Verse. Fähigkeit zum sinnentsprechenden Vortrag lateinischer Verse. Fähigkeit, leichtere lateinische Texte der klassischen Zeit ohne weitere Hilfsmittel zu verstehen und zu übersetzen.

Die Lehrveranstaltung bietet den TeilnehmerInnen neben einer Einführung in die lateinische Metrik und einer kurzen Einleitung zu Autor und Werk die Möglichkeit, anhand ausgewählter Passagen aus Ovids Ars amatoria ihre Übersetzungsfähigkeiten zu üben und sprachliche und stilistische Spezifika des Autors kennen zu lernen. Ein Augenmerk wird auch auf der Hexameter-Lektüre liegen. Gegebenenfalls werden im Zuge der Lektüre auftauchende interpretatorische und textkritische Fragen beleuchtet werden.

Die TeilnehmerInnen präparieren vorgegebene Stellen aus Ovids Ars amatoria und präsentieren ihre Ergebnisse in der Stunde; nach Lösungen und Erklärungen für schwierige Stellen werden wir gemeinsam suchen.

Voraussetzungen für den Erwerb eines Zeugnisses sind regelmäßige Teilnahme, aktive Mitarbeit und das Bestehen zweier Übersetzungsklausuren (inkl. Fragen zur Metrik).

Niklas Holzberg, Ovid. Dichter und Werk. München 1998 (2. Aufl.).

Bitte besorgen Sie sich vor Beginn der Lehrveranstaltung die benötigten Unterlagen (diese sind ab Ende September im Sekretariat des Institutes für Sprachen und Literaturen, Atrium, Langer Weg 11, 4. Stock, als Ausdruck oder digital erhältlich).
Beginn: 03.10.2011