LFU:online

Auseinandersetzung mit dem Bild der Deutschen/Österreicher/Schweizer in der russischen Literatur.

Das Verhältnis Russlands zu Westeuropa steht heute erneut zur Debatte und wird – hier wie dort – in den Medien breit diskutiert. So erhält auch die Frage nach der Repräsentation der Deutschen bzw. der deutschsprachigen Ausländer in der russischen Literatur eine ungeahnte Aktualität: immerhin machen sie den größten Anteil an westeuropäischen Immigranten im Russischen Reich und seinen Nachfolgestaaten aus. Umgekehrt emigriert ein Großteil der Russen nach 1917 und 1991 ins deutschsprachige Ausland.

Im Zentrum der interdisziplinären Veranstaltung für SlawistInnen und Vergleichende LiteraturwissenschaftlerInnen stehen Fragen des Kulturkontakts und seiner literarischen Transformation: Wie wurden Deutsche (sowie Österreicher und Schweizer) zu verschiedenen Zeiten, beginnend mit dem 19. Jahrhundert bis hin zur Gegenwart, in Werken der russischen Literatur dargestellt? Welche herausragenden individuellen Charaktere, welche Images und Stereotypen finden sich? Von welcher Art ist die Relation zwischen lebensweltlichen Kulturkontakten, kriegerischen Auseinandersetzungen, epochalen Umbrüchen mit Migrationsfolgen und ihrer literarischen Verarbeitung? Die Untersuchung der Texte erfolgt u.a. unter imagologischer, figuren- und handlungsanalytischer, axiologischer und diskursanalytischer Perspektive. Russische Sprachkenntnisse werden nicht vorausgesetzt (sind aber natürlich sehr willkommen).

Zusammenarbeit in Tandems (SlawistInnen‑ und KomparatistInnen), Referate der TeilnehmerInnen sowie der Lehrveranstaltungsleiterin und des Lehrveranstaltungsleiters, Seminardiskussion, Gruppenarbeit.

regelmäßige und aktive Teilnahme, Übernahme eines Referats, kleine schriftliche Leistung (Protokoll, Essay o.ä.)

Herrmann Dagmar (Hg.):  Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. 19./20. Jahrhundert: Von den Reformen Alexanders II. bis zum Ersten Weltkrieg. München 2006.

Danilevskij, Rostislav J.: Literarische Beziehungen zwischen St. Petersburg und der Schweiz. Petersburg 2003.

Šiškin, Michail P.: Die russische Schweiz. Ein literarisch-historischer Reiseführer. Zürich 2003.

Žerebin, Alexej J.: »Das Bild Österreichs in der russischen Literatur«, in: Modern Austrian Literature. Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association 30 (1997), Nr. 1, S. 25-36.

im Masterstudiengang Slawistik ist die LV außerdem im Wahlmodul 4.a. anrechenbar.