LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Lic. Muryel Derlon Lic. Muryel Derlon
Prof. Johann Oberhofer Prof. Johann Oberhofer
Mag. Christine Vögel Mag. Christine Vögel

613222

Sprachkurs III: Kontrastive Grammatik, berufsorientierte Textproduktion und -Analyse Französisch

UE 6

10

wöch.

semestral

Französisch

M. Derlon, Textverständnis/Textanalyse, Donnerstag 8.30 - 10.00 h: Französische Originaltexte werden in der LV analysiert, sowohl sprachlicher wie in kulturell-gesellschaftlicher Hinsicht. Ch. Vögel, berufsorientierte Textproduktion, Dienstag, 14.00 - 15.30 h: Arbeit mit ausgewählten Textsorten. H. Oberhofer und Ch. Vögel, kontrastive Grammatik: Analyse spezif. grammatikalischer Schwierigkeiten bei der Übersetzung F-D-F (z.B.: articles, prépositions, gérondif/part.présent/adj.verbal,adverbes/adjectif, fonctions sytnaxiques etc ...)

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Studienplan 2001: Französisch D. Anmeldungsvoraussetzung : pos. Abschluss der Sprachkurse C); Studienplan 2009: pos. Abschluss des Pflichtmoduls 4. Anmeldung NUR über Online-Lehrzielkatalog (8.2. - 4.3.2010) und für alle Teilkurse des Sprachkurses III (Derlon, Oberhofer, Vögel) NUR bei Ch. VÖGEL. Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der jeweils ersten Stunde unabdingbar (Vorlesungsbeginn: 8.3.2010)!
Beginn: Semesterbeginn