LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Juan-Jose Rodriguez-Rosado Dr. Juan-Jose Rodriguez-Rosado
Dr. Annette Wußler Dr. Annette Wußler, +43 512 507 42481

613521

Sprachkurs III: Kontrastive Grammatik/ Textverständnis und -Produktion Spanisch

UE 6

10

wöch.

jährlich

Spanisch

Im Rahmen der Lehrveranstaltungen Kontrastive Grammatik (UE), Textverständnis (UE) und Textproduktion (UE) werden unter Berücksichtigung der auszubildenden translatorischen Kompetenz die sprachlichen und kulturellen Kenntnisse gemäß den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für C1 ausgebaut.

Neben ausgewählten Fragen zur Grammatik wird im Rahmen des Moduls auf die Rezeption und Produktion für die Translationspraxis relevanter Textsorten eingegangen, wobei in beiden Bereichen der Vergleich von Textsorten und Textsortenkonventionen im Spanischen und Deutschen im Vordergrund steht.

interaktiver Unterricht

schriftlich/mündlich

Millares, Selena (2001) Método de español para extranjeros – nivel superior. Madrid: Edinumen. Das für die Lehrveranstaltung notwendige Material wird entweder per e-mail verschickt oder in den eCampus gestellt. Literaturhinweise werden im Rahmen der einzelnen Unterrichtseinheiten gegeben.

Studienplan 2001: Spanisch D (UE 6) Die Lehrveranstaltungen Kontrastive Grammatik (UE), Textverständnis (UE) und Textproduktion (UE) bilden eine Einheit. Kontrastive Grammatik: Mo 9.00-10.30 Uhr (SR Josef-Hirn-Straße) ? Dr. Annette Wußler Textverständnis: Do 17.15-18.45 Uhr (SR 1) ? Dr. Annette Wußler Textproduktion: Mo 13.45-15.15 Uhr (SR 3) ? Dr. Juan Rosado Der Kurs richtet sich an Studierende mit Vorkenntnissen auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Zur Feststellung des Eingangsniveaus findet zu Semesterbeginn am Institut für Translationswissenschaft ein Orientierungstest statt (vgl. http://www.uibk.ac.at/translation/aktuelles/pruefungen.html). Voraussetzung für den Besuch von Sprachkurs Spanisch III ist der positive Abschluss von Sprachkurs II bzw. die Einstufung in Sprachkurs III. Melden Sie sich bitte bei Dr. Annette Wußler online für das Modul an.
Beginn: 08. März 2010