612027 Fachsprache und fachsprachliche Textproduktion: Fachsprache Wirtschaft, Recht und Sport

Sommersemester 2011 | Stand: 11.07.2011 LV auf Merkliste setzen
Institut für Slawistik Institut für Slawistik
Mag. Dr. Verena Gucanin-Nairz Mag. Dr. Verena Gucanin-Nairz
612027
Fachsprache und fachsprachliche Textproduktion: Fachsprache Wirtschaft, Recht und Sport
UE 2
2,5
wöch.
keine Angabe
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Sensibilisierung für den Übersetzungsmodus bei Fachsprachen, Festigung der Übersetzungspraxis
Besprechen wirtschaftlicher Texte aus Fachzeitschriften; Erarbeiten der relevanten Lexik, Einarbeiten in schematisierte Textsorten wie Kaufverträge, Anträge, Geschäftsbriefe; Übersetzen aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen ins Deutsche und umgekehrt, wobei speziell auf die Unterschiede in den südslawischen Einzelsprachen eingegangen wird. Neben schriftlichen Materialien kommen auch aktuelle Fernsehdiskussionen zu Wirtschaftsthemen zum Einsatz. Desweiteren werden auch sportliche Themen behandelt.
Die von den Studierenden zu Hause vorbereiteten Übersetzungen werden in der Stunde besprochen.
Zwei schriftliche Prüfungen
Praxisbezogene Unterlagen werden von der LVL zur Verfügung gestellt
Anrechenbar für Bachelor (2009): Kompetenzbereich: Sprachbeherrschung Zweite Slawische Sprache: Wahlmodul Stilistik und Fachsprache Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: 3.b Anrechenbar für Bakkalaureatsstudium Bosnisch-Kroatisch-Serbisch 2002: Sprachbeherrschung/Übersetzung/Fachsprache/Stilistik/Textproduktion
Beginn: 11.3.2011
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 08.03.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 15.03.2011
 19.00 - 20.30 50113 SR 50113 SR Barrierefrei
Di 22.03.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 29.03.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 05.04.2011
 19.00 - 20.30 40528 40528 Barrierefrei
Di 12.04.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 03.05.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 10.05.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 17.05.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 24.05.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 31.05.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 07.06.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 14.06.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 21.06.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei
Di 28.06.2011
 19.00 - 20.30 40406 40406 Barrierefrei