613034 Berufsprofile/Berufsethik/Berufsfelder

Sommersemester 2011 | Stand: 29.07.2011 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Dr. Irmgard Rieder

LV-Nummer:

613034

Titel:

Berufsprofile/Berufsethik/Berufsfelder

Typ/Stunden:

VO 2

ECTS-AP:

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

keine Angabe

Unterrichtssprache:

Deutsch

Inhalt:

Information über aktuelle Berufsbilder und Einsatzbereiche für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen (Fachübersetzen, Pre- und Postediting, Medienübersetzen, literarisches Übersetzen bzw. Konferenz-, Gerichts- und Verhandlungsdolmetschen sowie Terminologiearbeit und Beratung der Bedarfsträger) vor dem Hintergrund der gültigen Qualitätsnormen und der Richtlinien einschlägiger Berufsverbände und unter Einbeziehung der rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen (Berufsethik, Urheberrecht, steuerliche Aspekte, Betriebsorganisation, Kalkulation etc.).

Methoden:

Einführende Information durch die LV-Leiterin, Vorstellen verschiedener Berufsbilder durch VertreterInnen aus der Praxis bzw. Referate von Studierenden; Workshop mit VertreterInnen aus der Praxis (geplant).

Prüfungsmodus:

Referat und Abschlusstest.

Anmerkungen:

Bei Kollisionsproblemen bitte möglichst bald bei mir melden. Studienplan 2001: Berufskunde und Berufsprofile für Studierende Nach Studienplan 2001: Voraussetzung: Abschluss 2. DP (alle Teile) Als Vorprüfungsdatum bitte letzten Teil der 2. DP (für MA-Studierende: Datum des BA-Abschlusses) angeben.
Beginn: Semesterbeginn

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Berufskunde und Berufsprofile (alle drei Studienzweige)

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Wahlmodule

1. Modul: Berufsorientierung (5 ECTS-AP, 6 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 10.03.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 17.03.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 24.03.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 31.03.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 07.04.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 14.04.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 05.05.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 19.05.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 26.05.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 09.06.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 16.06.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum
Do 30.06.2011	12.00 - 13.30	Computerraum Computerraum