613260 Multimediales Übersetzen II Erste Fremdsprache (Untertitelung Französisch - Deutsch): Multimediales Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Untertitelung Französisch - Deutsch)

Sommersemester 2011 | Stand: 29.07.2011 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Christine Vögel Mag. Christine Vögel
613260
Multimediales Übersetzen II Erste Fremdsprache (Untertitelung Französisch - Deutsch): Multimediales Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Untertitelung Französisch - Deutsch)
UE 2
5
wöch.
keine Angabe
Französisch
Praktische Umsetzung der im theoretischen Teil des Kurses von V. Gampert (Multimediales Übersetzen I) vermittelten Strategien beim Untertiteln.
Analyse von spezif. Problemen beim Untertiteln anhand eines TV-Filmes und Erstellen von deutschen Untertiteln.
Praktische Übungen mit Hilfe einer Untertitelungssoftware
schriftlich
Literaturangaben und Unterrichtsmaterial werden in der LV zur Verfügung gestellt.
Anmeldungsvoraussetzung: positiver Abschluss der LV "Multimediales Übersetzen I" (Gampert). TeilnehmerInnenzahl durch verfügbare PC-Arbeitsplätze beschränkt. Anmeldung NUR über Online-Lehrzielkatalog.
Beginn: Semesterbeginn
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Fr 11.03.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 18.03.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 25.03.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 01.04.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 08.04.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 15.04.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 06.05.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 20.05.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 27.05.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 10.06.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 17.06.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 24.06.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Fr 01.07.2011
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum