LFU:online

Das Erreichen der Kompetenz im Übersetzen hinsichtlich Syntax, Lexik und Stil

(raggiungimento di una competenza traduttiva adeguata dal punto di vista sintattico, lessicale e stilistico)

Auseinandersetzung mit dem zu übersetzenden Text, Übersetzung verschiedener Texttypologien, Herausarbeiten von Schwierigkeiten beim Transfer zwischen Fremdsprache und Muttersprache

(approccio al testo da tradurre, traduzione di diverse tipologie testuali, presentazione di problemi e difficoltà traduttive)

Besprechung der individuellen Arbeiten, Vergleiche zwischen den einzelnen Übersetzungen, teilweise in Grupenarbeit

(confronto tra testi tradotti, lavori di coppia su testi)

Arbeit in der Gruppe zur Vorbereitung der Übersetzung, Arbeitsaufträge zu Hause, Zwischentest und Abschlusstest

(preparazione in gruppo di ogni testo da tradurre, lavoro di casa e  test intermedio e finale)

Wird in der Lehrveranstaltung bekanntgegeben

(verrà resa nota nel corso)

Beginn: mit Semesterbeginn

(inizio: inizio del semestre)