LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Univ.-Prof. i. R. Dr. Lew Zybatow Univ.-Prof. i. R. Dr. Lew Zybatow

613030

VII. Internationale Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft

VO 2

2,5

wöch.

keine Angabe

Deutsch

Befähigung zur wissenschaftlichen Reflexion über die eigene berufliche Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher, vor allem darüber, was die Translationskompetenz professioneller Übersetzer und Dolmetscher ausmacht. Dieses Thema liegt im Fokus der 7. Ringvorlesung. Achtung, Anrechenbarkeit: Die Ringvorlesung ist anrechenbar im MA-Studium für: - VO „Allgemeine Translationswissenschaft“, Pflichtmodul 3a - VO „Einführung in die Fachkommunikation“, Pflichtmodul 5Aa - VO „Einführung in die Literatur- und Medienübersetzung“, Pflichtmodul 5Ba - VO „Einführung in die Dolmetschwissenschaft“, Pflichtmodul 5Ca im BA-Studium für: - VO Einführung in die translationsrelevante Kommunikation, Pflichtmodul 13b - VO Einführung in die Translationswissenschaft, Pflichtmodul 14a

Die Herausbildung translatorischer Kompetenz ist das wichtigste Ziel und die zentrale Aufgabe des Studiums der Translationswissenschaft. Genau diesem Thema widmet sich die 7. Innsbrucker Ringvorlesung „Bausteine translatorischer Kompetenz oder Was macht Übersetzer und Dolmetscher zu Profis?“, deren Ringvorlesende das immer noch rätselhafte Phänomen der Translationskompetenz zu erforschen und zu enträtseln suchen. Die 7. RV setzt die Tradition der seit 1999 regelmäßig veranstalteten Internationalen Innsbrucker Ringvorlesungen fort, die international namhafte Vertreter der Translationswissenschaft nach Innsbruck ruft und Studierenden unterschiedlicher Semester sowie den Lehrenden ermöglicht, neueste Trends, Theorien und Ansätze direkt von ihren Schöpfern zu erfahren bzw. mit ihnen zu diskutieren. Zur 7. RV werden führende Vertreter des Fachs aus Dänemark, Deutschland, Großbritannien, Spanien, Italien, Slowenien, Österreich, Polen, der Schweiz etc. ihre neuesten Forschungsergebnisse zur Translationskompetenz präsentieren. Achtung, Anrechenbarkeit: Die Ringvorlesung ist anrechenbar im MA-Studium für: - VO „Allgemeine Translationswissenschaft“, Pflichtmodul 3a - VO „Einführung in die Fachkommunikation“, Pflichtmodul 5Aa - VO „Einführung in die Literatur- und Medienübersetzung“, Pflichtmodul 5Ba - VO „Einführung in die Dolmetschwissenschaft“, Pflichtmodul 5Ca im BA-Studium für: - VO Einführung in die translationsrelevante Kommunikation, Pflichtmodul 13b - VO Einführung in die Translationswissenschaft, Pflichtmodul 14a

Abschlussklausur am Ende des Vorlesungszyklus, abgestuft nach Umfang und Schwierigkeitsgrad für BA- und MA-Studierende

Achtung, Anrechenbarkeit: Die Ringvorlesung ist anrechenbar im MA-Studium für: - VO „Allgemeine Translationswissenschaft“, Pflichtmodul 3a - VO „Einführung in die Fachkommunikation“, Pflichtmodul 5Aa - VO „Einführung in die Literatur- und Medienübersetzung“, Pflichtmodul 5Ba - VO „Einführung in die Dolmetschwissenschaft“, Pflichtmodul 5Ca im BA-Studium für: - VO Einführung in die translationsrelevante Kommunikation, Pflichtmodul 13b - VO Einführung in die Translationswissenschaft, Pflichtmodul 14a Anmeldung online!
Beginn: Semsterbeginn