613173 Literarisches Übersetzen I Erste Fremdsprache (Englisch - Deutsch): Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Englisch - Deutsch)

Sommersemester 2013 | Stand: 06.03.2013 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Susanne Costa-Krivdic Mag. Susanne Costa-Krivdic
613173
Literarisches Übersetzen I Erste Fremdsprache (Englisch - Deutsch): Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Englisch - Deutsch)
UE 2
2,5
wöch.
keine Angabe
Deutsch
Erlernen des Umgangs mit literarischen Texten
Anhand von literarischen Texten werden spezifische Fragen des literarischen Übersetzens behandelt, wie z.B. die Wiedergabe von Wortspielen, Metaphern und sonstigen Stilelementen.
1 Test und eine Abschlussarbeit: Übersetzung eines literarischen Textes in der Länge von ca. 10 Normseiten (à 1.800 Zeichen mit Leerzeichen gerechnet)
Voraussetzungen für die Teilnahme: gute Grundkenntnisse im Übersetzen E-D. Der Kurs ist nur für Studierende mit Muttersprache Deutsch zugänglich
Beginn: Semesterbeginn
https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/2422439945
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mo 04.03.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 11.03.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 18.03.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 08.04.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 15.04.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 22.04.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 29.04.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 06.05.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 13.05.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 27.05.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 03.06.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 10.06.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 17.06.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mo 24.06.2013
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.