613284 Konsekutivdolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (F-D): Konsekutivdolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (F-D)

Sommersemester 2013 | Stand: 21.12.2012 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Christine Hetzenauer

LV-Nummer:

613284

Titel:

Konsekutivdolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (F-D): Konsekutivdolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (F-D)

Typ/Stunden:

UE 1

ECTS-AP:

1,25

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Französisch

Lernergebnis:

Grundfertigkeiten des Konsekutivdolmetschens ins Deutsche

Inhalt:

Reden, Interviews, Diskussionen, abschnittsweise präsentiert, sind inhaltlich und sprachlich korrekt sowie situationsangemessen wiederzugeben.

Methoden:

Verwendung unterschiedlicher Quellen (live, Mitschnitt), Wiedergabe anhand von Notizen oder aus dem Gedächtnis; bei Bedarf Besprechung der Notizen und Anregungen zur Verbesserung

Prüfungsmodus:

laufende Beurteilung, daher regelmäßige Anwesenheit erforderlich; zusätzlich Schlussprüfung

Literatur:

Hinweis auf Lehrwerke zur Notizentechnik im Unterricht

Anmerkungen:

Beginn: Semesterbeginn

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)

Spezialisierung Konferenzdolmetschen (52,5 ECTS-AP)

7C. Modul: Konsekutivdolmetschen I (7,5 ECTS-AP, 6 SSt.)

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Studienzweig Dolmetschen

Modul 1: Konferenzdolmetschen

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Di 05.03.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 12.03.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 19.03.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 09.04.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 16.04.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 23.04.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 30.04.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 07.05.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 14.05.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 21.05.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 28.05.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 04.06.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 11.06.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 18.06.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Di 25.06.2013	12.45 - 13.30	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage