LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Dr. Annette Wußler Dr. Annette Wußler, +43 512 507 42481

613523

Sprachen und Kulturen im Vergleich: Spanisch

UE 4

5

wöch.

jährlich

Spanisch

Im Rahmen der Lehrveranstaltung "Sprachen und Kulturen im Vergleich: Spanisch (UE)" werden unter Berücksichtigung der auszubildenden translatorischen Kompetenz die sprachlichen und kulturellen Kenntnisse perfektioniert.

Neben dem kontrastiven Vergleich ausgewählter sprachlicher Kapitel liegt der Schwerpunkt auf der mündlichen und schriftlichen Kommunikation über kulturelle Themen aus den Bereichen Gesellschaft, Literatur, Politik etc. in den spanischsprachigen Ländern, wobei auch hier stets versucht wird, einen Vergleich mit dem deutschsprachigen Raum vorzunehmen.

Interaktiver Unterricht

Kurzreferat – Handout, Vortrag, PowerPoint-Präsentation –, schriftliche Zwischen- und Abschlussprüfung

Millares, Selena (2010) Método de español para extranjeros – nuevo nivel superior. Madrid: Edinumen. Hinweis: Die Bestellung des Lehrbuchs wurde bei der Buchhandlung Studia am Innrain 52f in Auftrag gegeben. Arbeitsmaterial und weitere Literatur werden elektronisch übermittelt oder in Form von Kopien im Unterricht ausgeteilt.

Studienplan 2001: Spanisch E (UE) Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltung "Sprachen und Kulturen im Vergleich: Spanisch (UE)" ist für Studierende, die unter die Studieneingangs- und Orientierungsphase (STEOP) fallen, der positive Abschluss der STEOP, welche die Lehrveranstaltungen "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I (SL)" und "Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Textverständnis (SL)" in der 1. Fremdsprache umfasst, sowie der positive Abschluss des Moduls "Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz Spanisch I". Studierende, die nicht unter die STEOP fallen, müssen den Nachweis über das Modul "Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz Spanisch I" erbringen. Empfehlung: Empfohlen wird das Modul "Sprachkurs Spanisch III". Für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung "Sprachen und Kulturen im Vergleich: Spanisch (UE)" ist die elektronische Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich.
Beginn: 07. März 2013