613034 Literatur-/Medienübersetzung: Literarische Übersetzung
Wintersemester 2013/2014 | Stand: 08.08.2013 | LV auf Merkliste setzen613034
Literatur-/Medienübersetzung: Literarische Übersetzung
SE 2
7,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Deutsch
Verständnis für die Spezifik literarischen Übersetzens; Einblick in die Kompetenzen von LiteraturübersetzerInnen
Panorama der Fragestellungen, die für Literaturübersetzung charakteristisch sind oder in der Vergangenheit waren (z.B. Theorien der Literaturübersetzung, Übersetzungsmethoden, Übersetzungskritik, berufsrelevante Aspekte)
Phase I: Gemeinsame Lektüre und Besprechung übersetzungstheoretischer Schlüsseltexte
Phase II: Referate zum Themenspektrum (cf. Inhalt)
Die Note setzt sich zusammen aus:
1. Zwischentest über die gemeinsame Lektüre
2. Referat
3. Schriftliche Seminararbeit
4. Mitarbeit
wird am Beginn des Semesters bekannt gegeben.
Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis!
Beginn: Semesterbeginn
Beginn: Semesterbeginn
07.10.2013
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 07.10.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 14.10.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 21.10.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 28.10.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 04.11.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 11.11.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 18.11.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 25.11.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 02.12.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 09.12.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 16.12.2013
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 13.01.2014
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 20.01.2014
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 27.01.2014
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Mo 03.02.2014
|
10.15 - 11.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||