613571 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Spanisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Spanisch - Deutsch)

Wintersemester 2013/2014 | Stand: 19.09.2013 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Ass.-Prof. i. R. Mag. Dr. Peter Josef Holzer Ass.-Prof. i. R. Mag. Dr. Peter Josef Holzer
613571
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Spanisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Recht: Spanisch - Deutsch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Spanisch

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz im Bereich Recht.

Analyse von Rechtstexten, Rechtsvergleich, fachsprachlicher Hintergrund, Theorien zur Fachübersetzung Recht, adäquate Rechtsübersetzungen.

Vorbereitung einzelner Textteile, Präsentation der Übersetzung, Besprechung von Übersetzungsproblemen.

Vorbereitungen, zwei Tests.

Wird über OLAT bekannt gegeben.

Solide Kenntnisse der spanischen Sprache und Basiskompetenzen des Übersetzens erwünscht.

Die LV ist Teil der Pflichtmodule 6A und 7A (Fachkommunikation Erste und Zweite Fremdsprache).

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3067445249
07.10.2013
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mo 07.10.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 14.10.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 21.10.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 28.10.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 04.11.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 11.11.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 18.11.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 25.11.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 02.12.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 09.12.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 16.12.2013
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 13.01.2014
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 20.01.2014
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 27.01.2014
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 03.02.2014
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.