LFU:online

Anhand authentischer Fachtexte aus dem Bereich des Tourismus werden Sie Gelegenheit haben, bisher erlernte Transferstrategien anzuwenden und zu vertiefen. Weiters erarbeiten wir typisch touristische Phraseologien und die entsprechende Terminologie.

Wir gehen gemeinsam auf eine Reise entlang der französischen Atlantikküste von der Ile de Noirmoutier aus nach Süden und arbeiten mit unterschiedlichsten Textsorten aus diesem geographischen Bereich. Thematisch werden sich die behandelten Texte mit unterschiedlichen Feldern befassen: Sehenswürdigkeiten & Gärten, Salzerzeugung & Fußfischerei, Freizeitaktivitäten & Kulinaria, etc. Ihr gemeinsamer Kontext: Tourismus.

Schriftlich (ein Test, eine Hausarbeit, Erfüllung einer für die Berufspraxis relevanten Zusatzaufgabe mit Projektcharakter). Die relevanten Termine werden Ihnen in der ersten gemeinsamen Lehreinheit mitgeteilt.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien - Kopierkosten werden am Ende des Semesters eingehoben) zur Verfügung gestellt.

Als Teilnahmevoraussetzung gilt die Inskription im Masterstudium Translationswissenschaft oder der positive Abschluss der 2. Diplomprüfung Französisch.

Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der ersten Lehreinheit unabdinglich.

TERMIN-INFORMATION: Die Lehreinheit vom 11.3. muss leider entfallen und wird eingebracht. Ein Ersatztermin wird gemeinsam in der ersten Stunde am 4.3.2014 vereinbart.