613141 Translation I, English-German, gr. a
winter semester 2014/2015 | Last update: 15.01.2015 | Place course on memo listThis course will cover the theoretical and practical basics of translation.
We will analyse and translate a range of different types of texts, focussing on translation techniques, language transfer strategies, research tools and error analysis.
Regular preparatory assignments; comparison and discussion of translations in class; practice of translation techniques.
Mid-term test and final test; weekly mini-tests.
Handouts and translation assignments will be available via OLAT. Further materials and bibliographical references will be provided in class.
Participants must have successfully completed Pflichtmodule 4 (Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II) and 12a (Translationsrelevante Textanalyse and Textkompetenz Muttersprache I).
Please bring a copy of your transcript of records with you to the first session.
If registrations are not evenly split across the two groups (a and b), students may be transferred to the other group (based on date and time of enrolment).
Group 0
|
||||
---|---|---|---|---|
Date | Time | Location | ||
Thu 2014-10-02
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-10-09
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-10-16
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-10-23
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-10-30
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-11-06
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-11-13
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-11-20
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-11-27
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-12-04
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2014-12-11
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2015-01-08
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2015-01-15
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2015-01-22
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
Thu 2015-01-29
|
19.00 - 20.30 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. |