613251 Translation III, French-German

winter semester 2014/2015 | Last update: 25.11.2014 Place course on memo list
613251
Translation III, French-German
UE 2
2,5
weekly
each semester
German

In this course you will get the opportunity to improve the translation competences you achieved in ÜI and ÜII.

On the basis of authentic texts, you can practise translating functionally and with regard to specific text types. You will translate texts that are complex and demanding. During the lessons, we will discuss our translations and focus on particular translation strategies, cultural aspects, etc.

You will have to prepare translation assignments individually and within the specified time. These assignments will serve as a basis for interactive lessons (discussions! questions! active participation! ideas!)

Written (two written exams, one homework assignment). Exam dates to be announced in the first class.

You will receive all information about relevant literature as well as worksheets, source texts, etc. (files, copies or master copies - any copy costs will be collected at the end of the semester) in class.

To participate in this course, it is necessary that you have already passed the translation course French > German level ÜII. Please don't forget to bring along a confirmation of your successful participation in this pre-requisite course in our first lesson.

Attendance of the first lesson is a pre-requisite.

SPECIAL REMARKS:

03/10: no class; obligatory compensatory class: 16/10, 19:00, SR 1. Presentation of "ERASMUS PLUS".

10/10: first class

24/10: no class; a date for an obligatory compensatory class will be agreed in one of our first lessons.

31/10: no class because of Translata; personal recommendation: benefit from the spare time to hear some presentations of particular interest for you at Translata.


10.10.2014
Group 0
Date Time Location
Fri 2014-10-03
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-10-10
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-10-17
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-10-24
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-11-07
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-11-14
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-11-21
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-11-28
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-12-05
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-12-12
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2014-12-12
17.15 - 18.45 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2015-01-09
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2015-01-16
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2015-01-23
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Fri 2015-01-30
15.30 - 17.00 SR 1 Transl. SR 1 Transl.