613554 Translation III, Spanish-German
winter semester 2014/2015 | Last update: 03.07.2014 | Place course on memo listThis lecture will focus on strategies for dealing with challenging texts and on perfecting translation skills.
We will translate texts from a range of different fields. Further tasks will include analysing texts, examining translation methods, looking in detail at specific translation problems, and evaluating the translations produced.
The texts will be discussed in detail. This will include looking at the role each text plays in communicating with the reader, preparing specific sections of the text, incorporating translation theories, and discussing the translations.
Students will sit two tests, must prepare translations at home, and are expected to play an active role in class.
Literature will be communicated via OLAT.
Students must have passed the course Translation II Spanish-German (Module 9A).
The lecture Translation III Spanish-German is the most advanced translation course for non-technical texts.
Group 0
|
||||
---|---|---|---|---|
Date | Time | Location | ||
Mon 2014-10-06
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-10-13
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-10-20
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-10-27
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-11-03
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-11-10
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-11-17
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-11-24
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-12-01
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2014-12-15
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2015-01-12
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2015-01-19
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2015-01-26
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2015-02-02
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. |