613007 Einführung in das Simultandolmetschen, Gr. b [für Studierende mit allen Sprachen außer Englisch]

Sommersemester 2015 | Stand: 16.12.2014 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Christine Hetzenauer Mag. Christine Hetzenauer
613007
Einführung in das Simultandolmetschen, Gr. b [für Studierende mit allen Sprachen außer Englisch]
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch
Erste Schritte im Simultandolmetschen. Orientierung für den weiteren Studienverlauf.

Durch gezielte Übungen werden die Studierenden in die Technik des Simultandolmetschens eingeführt, um danach  kurze Reden aus der ersten Fremdsprache ins Deutsche  zu dolmetschen.

Einführende Übungen sowie Dolmetschen einfacher Live-Präsentationen bzw. Videoeinspielungen (Arbeiten in der Kabine, Mikrofontechnik, Stimmführung)

laufende Beurteilung, daher regelmäßige Teilnahme erforderlich; zusätzlich Schlussprüfung (Simultandolmetschen einer kurzen Rede aus der ersten Fremdsprache ins Deutsche)

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

Gruppe b ist für Studierende aller Fremdsprachen außer Englisch bestimmt, während Gruppe a den Studierenden mit Englisch als erster Fremdsprache vorbehalten ist.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3819307513
05.03.2015