LFU:online

L'obiettivo di questo corso è di sviluppare rapidità nella traduzione a vista, migliorando le competenze linguistiche della lingua straniera.

In diesem Kurs werden die StudentInnen die Technik vom Stegreif erlernen und dabei ihre Italienischkenntnisse verbessern.

Si tratterà di tradurre a vista, ma soprattutto di comunicare in modo atto alla situazione.

Die StudentInnen werden vom Blatt übersetzen und je nach Situation sich für das passende Register entscheiden.

Si utilizzeranno diversi tipi di testi affinché gli studenti apprendano a destreggiarsi con diversi tipi di registri.

Die StudentInnen werden vom Blatt übersetzen und je nach Situation sich für das passende Register entscheiden.

Gli studenti verranno valutati durante tutto il semestre. La frequenza è obbligatoria, si può mancare solo una volta. Qualora ci fossero delle lacune gravi, si potrà optare per un esame alla fine del semestre in modo da superare il corso.

Die StudentInnen werden im Laufe des Semesters bewertet. Anwesenheitspflicht. Man darf nur einmal unentschuldigt fehlen. Falls am Ende des Kurses die Leistung nicht positiv zu bewerten ist, könnte man sich für eine Art Prüfung entscheiden.

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

BISOGNA AVER FREQUENTATO STEGREIF I IT-DE PRIMA DI POTER FREQUENTARE QUESTO CORSO, A MENO CHE NON SI SIA DI MADRELINGUA ITALIANA, IN TAL CASO SI FREQUENTA PRIMA STEGREIF II E POI I.

Voraussetzung für diesen Kurs ist Stegreif I. Italienischmuttersprachler dürfen zuerst Stegreif II besuchen.