613361 Übersetzen III, Italienisch-Deutsch

Sommersemester 2015 | Stand: 07.07.2015 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Christiane Böhler Mag. Dr. Christiane Böhler
613361
Übersetzen III, Italienisch-Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch

Vervollkommnung der translatorischen Kompetenz. Erreichen eines professionellen Niveaus bei der Übersetzung von allgemeinsprachlichen Texten.

Übersetzen anspruchsvoller Texte aus dem Italienischen ins Deutsche. Textanalyse, Übersetzungstechnik, Recherche.

Interaktiver Unterricht; kritische Diskussion möglicher Übersetzungsvarianten. Arbeitsweise: in Gruppen oder im Plenum.

Wöchentliche Arbeitsaufträge; schriftliche Zwischen- und Abschlussprüfung.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien) zur Verfügung gestellt.

Voraussetzung zum Besuch des Kurses ist der positive Abschluss des Kurses 'Übersetzen II, I-D'.

Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3821502726
wird bekannt gegeben
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 05.03.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 12.03.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 19.03.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 26.03.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 16.04.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 23.04.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 30.04.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 07.05.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 21.05.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 28.05.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 11.06.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 18.06.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 25.06.2015
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.