613462 Multimediales Übersetzen II Erste Fremdsprache (Untertitelung D-R-D): Multimediales Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Untertitelung D-R-D)

Sommersemester 2015 | Stand: 20.01.2015 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
assoz. Prof. Dr. Alena Petrova assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465
613462
Multimediales Übersetzen II Erste Fremdsprache (Untertitelung D-R-D): Multimediales Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Untertitelung D-R-D)
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Russisch
Vertiefung der bereits erworbenen theoretischen und praktischen Kenntnisse in der Untertitelung
Analyse von spezifischen Übersetzungsroblemen beim Erstellen deutscher / russischer Untertitel (z.B. Wiedergabe poetischer Strukturen bei der Untertitelung von Literaturverfilmungen)
Praktische Übungen mit Hilfe einer Untertitelungssoftware
laufende Mitarbeit (Teilnahme an Gruppen- und Einzelarbeiten sowie an der Diskussion der Arbeitsergebnisse anderer Gruppen); schriftlicher Abschlusstest

Multimediales Uebersetzen I (wuenschenswert)

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3824746595
05.03.2015
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 05.03.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 12.03.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 19.03.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 26.03.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 16.04.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 23.04.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 30.04.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 07.05.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 21.05.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 28.05.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 11.06.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 18.06.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum
Do 25.06.2015
 10.15 - 11.45 Computerraum Computerraum