613576 Multimediales Übersetzen II Erste Fremdsprache (Untertitelung Deutsch - Spanisch - Deutsch): Multimediales Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Untertitelung Deutsch - Spanisch - Deutsch)
Sommersemester 2015 | Stand: 19.02.2015 | LV auf Merkliste setzen613576
Multimediales Übersetzen II Erste Fremdsprache (Untertitelung Deutsch - Spanisch - Deutsch): Multimediales Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Untertitelung Deutsch - Spanisch - Deutsch)
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Deutsch
Kenntnis der verschiedenen Modalitäten des multimedialen Übersetzens.
Erarbeitung und Anwendung von verschiedenen Strategien
Schwerpunkt: Untertitelung
Zusätzlich: Lokalisierung von Computerspielen, Synchronisation
Praktische Übungen mit Hilfe einer Untertitelungssoftware
Abschlussprüfung und Untertitelungsprojekt
Literaturangaben und Unterrichtsmaterial werden in der LV zur Verfügung gestellt.
Anmeldungsvoraussetzung: TeilnehmerInnenzahl durch verfügbare PC-Arbeitsplätze beschränkt. Anmeldung über Online-Lehrzielkatalog (01.02. - 22.02.2010)
03.03.2015
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Fachkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Modul 8A: Fachkommunikation II Erste Fremdsprache (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
- Modul 9A: Fachkommunikation II Zweite Fremdsprache (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
- Spezialisierung Literatur- und Medienkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Wahlmodule (10 ECTS-AP bzw. 20 ECTS-AP)
- Übersetzen und Dolmetschen (Diplom) laut Studienplan 2001
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 03.03.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 10.03.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 17.03.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 24.03.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 14.04.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 21.04.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 28.04.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 05.05.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 12.05.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 19.05.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 26.05.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 02.06.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 09.06.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 16.06.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||
|
Di 23.06.2015
|
13.45 - 15.15 | Computerraum Computerraum | ||