613006 Einführung in das Simultandolmetschen, Gr. a (für Studierende mit Englisch und Spanisch)
Wintersemester 2015/2016 | Stand: 07.09.2015 | LV auf Merkliste setzen613006
Einführung in das Simultandolmetschen, Gr. a (für Studierende mit Englisch und Spanisch)
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch
In dieser LV machen Studierende erste Erfahrungen im Simultandolmetschen. Neben dem spielerischen und vor allem sehr praxisbezogenen Herantasten an die Disziplin des Simultandolmetschens wird auch das Berufsbild des Dolmetschers erörtert. Diese LV dient den TeilnehmerInnen vor allem als Orientierung für den weiteren Studienverlauf.
Durch gezielte Übungen erlernen die Studierenden die grundlegende Technik des Simultandolmetschens. Dabei wird prinzipiell aus der 1. Fremdsprache ins Deutsche gedolmetscht.
Übungen zum Training der für das Simultandolmetschen nötigen Kompetenzen und Verdolmetschung kurzer, einfacher Reden.
Zwischen- und Abschlussprüfung
Literatur wird gegebenenfalls via OLAT bekannt gegeben.
06.10.2015