613143 Übersetzen I, Englisch-Deutsch, Gruppe c
Wintersemester 2015/2016 | Stand: 02.10.2015 | LV auf Merkliste setzenIm Rahmen dieser Lehrveranstaltung werden die theoretischen und praktischen Grundlagen für das Übersetzen vermittelt.
Anhand von konkreten Übersetzungsaufträgen wird auf folgende Bereiche eingegangen: Textanalyse, Übersetzungstechniken, Transferstrategien, Recherche, Fehleranalyse, Arbeiten mit Wörterbüchern
Interaktiver Unterricht
Laufende Mitarbeit; 2 schriftliche Tests: Mitte und Ende des Semesters
Literatur, Handouts und Übersetzungsaufträge werden elektronisch übermittelt oder als Kopien zur Verfügung gestellt.
Aufnahmebedingungen: positive Beurteilung der Pflichtmodule 4 - alle Teile. Bitte Kopie des Studienerfolgsnachweises zur Vorbesprechung mitbringen.
Bei ungleichen Anmeldungen zu den beiden Übersetzungskursen I werden die Gruppen a und b ungefähr gleich aufgeteilt (nach Anmeldedatum und Anmeldezeit).
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 07.10.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 14.10.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 21.10.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 28.10.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 04.11.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 11.11.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 18.11.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 25.11.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 02.12.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 09.12.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 16.12.2015
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 13.01.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 20.01.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 27.01.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 03.02.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||