613162 Stegreifübersetzen II, Deutsch-Englisch

Wintersemester 2015/2016 | Stand: 25.06.2015 LV auf Merkliste setzen
613162
Stegreifübersetzen II, Deutsch-Englisch
UE 1
1
Block
semestral
Englisch

Einführung in die Praxis des Stegreifübersetzens und Vermittlung von Lösungsstrategien für die am Stegreifübersetzen beteiligten Prozesse

Vermittlung von Basiskompetenzen im Bereich Stegreifübersetzen in die Fremdsprache.

Gruppen- und Einzelübungen mit anschließender Diskussion und Analyse; verschiedene Texte aus der Übersetzerpraxis werden mündlich vom Blatt in die Fremdsprache übersetzt.

Laufende Beurteilung und eine mündliche Prüfung am Ende des Semesters.

Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Anmeldevoraussetzung: positiver Abschluss von Translatorik I - alle Teile (PM 8)!

Dieser Kurs wird geblockt und endet am 30. 11. 2015.
 

05.10.2015
Gruppe 0
Datum Uhrzeit Ort
Mo 05.10.2015
10.15 - 11.45 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Mo 12.10.2015
10.15 - 11.45 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Mo 19.10.2015
10.15 - 11.45 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Mo 09.11.2015
10.15 - 11.45 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Mo 16.11.2015
10.15 - 11.45 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Mo 23.11.2015
10.15 - 11.45 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Mo 30.11.2015
10.15 - 11.45 SR 2 Transl. SR 2 Transl.