LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Bernhard Eberharter Mag. Bernhard Eberharter

613204

Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Erste Fremdsprache, Grammatik kontrastiv (Französisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Zweite Fremdsprache, Grammatik kontrastiv (Französisch)

UE 2

3,5

wöch.

jährlich

Französisch

In diesem Kurs haben Sie Gelegenheit, Ihre Kompetenzen im Bereich der Grammatik nach dem gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf das Niveau B1 zu steigern.

Im Rahmen dieser Lehrveranstaltung werden wir bereits vorhandene Grammatikkenntnisse auffrischen und systematische Übungen zu Verbformen, Konjugationen, Pronomina, Begleiter, Verwendung der Zeiten etc. absolvieren, um Ihre Kompetenzen auszubauen. Zugleich bauen wir Ihren Wortschatz aus und machen Textstrukturen für Sie sichtbar.

Sie werden sich in diesem Kurs anhand von Arbeitsaufträgen des LV-Leiters selbständig auf die einzelnen Unterrichtstermine vorbereiten. Auf diese Art und Weise können wir den gemeinsamen Unterricht zielführend und interaktiv gestalten (Diskussion! Fragen! Beiträge! Ideen!). Im anschließenden Selbststudium können Sie die so erarbeiteten Inhalte vertiefen und bei Bedarf auch außerhalb des Unterrichts mit dem LV-Leiter nachbesprechen.

Schriftlich.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopiervorlagen bzw. Kopien – Kopierkosten werden am Ende des Semesters eingehoben) zur Verfügung gestellt.

Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der ersten Lehreinheit unabdinglich. Sie müssen außerdem laut SNE (siehe oben bei Anmerkungen) in diesen Kurs eingestuft werden.

Dieser Kurs muss gemeinsam mit 613203 (Textproduktion) und 613202 (Textverständnis) besucht werden, da er insgesamt sechsstündig ist. ACHTUNG: Für Studienanfängerinnen gilt grundlegend bis auf gewisse Aufnahmen die verpflichtende Teilnahme an einer SPRACHNIVEAU-EINSTUFUNG. Den Termin und die Anmeldemodalitäten dafür entnehmen Sie bitte der Homepage des Instituts für Translationswissenschaft (http://www.uibk.ac.at/translation/infos/)

05.10.2015