LFU:online

Sie erwerben grundlegende Dolmetschfertigkeiten im Rahmen einer Gesprächssituation (Dolmetschen sowohl aus der Fremdsprache als auch in die Fremdsprache).

Wir vollziehen unterschiedliche Lebenssituationen in Themenbereichen nach, bei denen entsprechender Dolmetschbedarf entstehen kann.

Aktive Dolmetscharbeit in Kleingruppen; Kurzreferate, Diskussionen, Rollenspiele; Sie übernehmen im Wechsel die verschiedenen Funktionen, namentlich der/des Dolmetschers/-in bzw. des/der franko- und germanophonen Gesprächstpartners/-in. Die Themen werden vorab bekanntgegeben und sind terminologisch nach Vorgabe vorzubereiten.

Laufende Beurteilung der Dolmetschleistung, daher Anwesenheitspflicht; außerdem Einbezug der Unterrichtsvorbereitung sowie Vokabeltests.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien - Kopierkosten werden am Ende des Semesters eingehoben) zur Verfügung gestellt.

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 8.

Fehlstunden sind aufgrund des Beurteilungsmodus nicht erlaubt. Bereits vorab bekannte notwendige Fehlstunden sind der LV-Leitung auch vorab mitzuteilen bzw. durch Attest zu rechtfertigen - bei Fehlstunden durch Krankheit oder andere unvorhergesehene und durch die Studierenden nicht beeinflussbare Ereignisse ist die LV-Leitung baldmöglichst, allerdings spätestens am Tag des Kurses, zu informieren; es ist ebenfalls ein Attest zu erbringen. In jedem Fall werden Kompensationsleistungen eingefordert (Modus wird mitgeteilt).