LFU:online

Erwerb grundlegender Dolmetschfertigkeiten im Rahmen einer Gesprächssituation;

Dolmetschen sowohl aus der Fremdsprache als auch in die Fremdsprache Il corso si propone di fornire le capacità traduttive per poter garantire la comprensione linguistica e culturale tra due interlocutori di madrelingua diversa in differenti tipi di situazioni, ad es. ambito giuridico e medico.

Frau Lercari-Gruber unterrichtet in der ersten Semesterhälfte. Frau Romano unterrichtet in der zweiten Hälfte ab 7.12.

Am Anfang werden die Studierenden zuerst kurze und einfache Sätze aus dem Deutschen ins Italienische und aus dem Italienischen ins Deutsche dolmetschen.

Danach wird der Schwierigkeitsgrad der Übungen ansteigen.

LV mit prüfungsimmanentem Charakter: Beurteilung der Mitarbeit während des ganzen Semesters und durch eine Prüfung.

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

VORAUSSETZUNG für diese LV für Italienisch A- oder B-Sprache: positive Beurteilung des gesamten Pflichtmoduls 8 (Ü1 ins DE, Ü1 ins IT und Stegreif I). Wer sich anmeldet, muss in der ersten Stunde einen Ausdruck der bestandenen Prüfungen mitnehmen

Für diejenigen, die Italienisch als 2. Fremdsprache in der C-Variante studieren, gelten jedoch andere Voraussetzungen.
Im Curriculum steht als Voraussetzung das Wahlmodul 46, d.h.:
Übersetzen I IT-D
Übersetzen II IT-D und
Stegreifübersetzen I IT-D

Diese LV wird im SS NICHT angeboten! VORAUSSETZUNG für diese LV für Italienisch A- oder B-Sprache: positive Beurteilung des gesamten Pflichtmoduls 8 (Ü1 ins DE, Ü1 ins IT und Stegreif I). Wer sich anmeldet, muss in der ersten Stunde einen Ausdruck der bestandenen Prüfungen mitnehmen.

Für diejenigen, die Italienisch als 2. Fremdsprache in der C-Variante studieren, gelten jedoch andere Voraussetzungen.

Im Curriculum steht als Voraussetzung das Wahlmodul 46, d.h.:
Übersetzen I IT-D
Übersetzen II IT-D und
Stegreifübersetzen I IT-D