613459 Literarisches Übersetzen II Erste Fremdsprache (Russisch): Literarisches Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Russisch)
Wintersemester 2015/2016 | Stand: 29.06.2015 | LV auf Merkliste setzen613459
Literarisches Übersetzen II Erste Fremdsprache (Russisch): Literarisches Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Russisch)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
literarische Texte systematisch analysieren und aus dem Deutschen ins Russische übersetzen lernen
Übersetzung von mehreren Erzählungen deutscher/östereichischer Autoren; Textanalyse mit Hilfe vom Linguistisch-semiotischen Analyseverfahren; Arbeit mit Paralleltexten/Übersetzungskritik
Besprechung von zu Hause übersetzten Texten; Referate
2 Tests (Textanalyse/Übersetzungskritik) + 1 Referat
Wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben
Voraussetzung: Abgeschlossener Bachelor
Online-Anmeldung
Besuch der LV Literarisches Üb. I bei A. Platzgummer ist nicht Voraussetzung
Beginn: Mit Semesterbeginn
07.10.2015
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Wahlmodule (10 ECTS-AP bzw. 20 ECTS-AP)
- Übersetzen und Dolmetschen (Diplom) laut Studienplan 2001
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 07.10.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 14.10.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 21.10.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 28.10.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 04.11.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 11.11.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 18.11.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 25.11.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 02.12.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 09.12.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 16.12.2015
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 13.01.2016
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 20.01.2016
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 27.01.2016
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mi 03.02.2016
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||