613614 Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Erste Fremdsprache, Textverständnis (Deutsch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Zweite Fremdsprache, Textverständnis (Deutsch)

Wintersemester 2015/2016 | Stand: 27.09.2015 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Andreas Schumacher, +43 512 507 42479

LV-Nummer:

613614

Titel:

Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Erste Fremdsprache, Textverständnis (Deutsch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Zweite Fremdsprache, Textverständnis (Deutsch)

Typ/Stunden:

UE 2

ECTS-AP:

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Training zum Verständnis schriftlicher und mündlicher Texte mit eigenständiger Problemlösung/Recherche im Hinblick auf das spätere Übersetzen

Inhalt:

Analyse von Textteilen und ganzen Texten, analytische und synthetische Übungen, Analyse der Kohärenzfaktoren von Texten, Übungstexte mit verschiedenen Stilebenen und Textsorten

Methoden:

Interaktiver Unterricht

Prüfungsmodus:

Zwischen- und Schlusstest

Literatur:

Unterrichtsmaterial wird im Laufe der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt

Voraussetzungen:

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 3 bzw. entsprechende Einstufung laut schriftlicher Sprachniveaueinstufung

Anmerkungen:

Dieser Kurs ist insgesamt 6-stündig und muss gemeinsam mit den Lehrveranstaltungen 613.615 und 613.616 besucht werden

Anmeldung über LFU:online auf der Homepage der Universität (https://orawww.uibk.ac.at/public/lfuonline.home) oder beim Leiter der Lehrveranstaltung

ACHTUNG StudienanfängerInnen und neu ankommende ERASMUS-Studierende: verpflichtende schriftliche Sprachniveaueinstufung (nähere Informationen und Anmeldung auf der Homepage des Instituts für Translationswissenschaft: http://www.uibk.ac.at/translation/studium/informationen-fuer-anfaengerinnen.html)

ANWESENHEITSPFLICHT!

Beginn:

06.10.2015

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Bachelorstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (180 ECTS-AP, 6 Semester)

Pflichtmodule (100 ECTS-AP)

Sprachbeherrschung (30 ECTS-AP)

Modul 4: Erste Fremdsprache II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Di 06.10.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 13.10.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 20.10.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 27.10.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 03.11.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 10.11.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 17.11.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 24.11.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 01.12.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 15.12.2015	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 12.01.2016	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 19.01.2016	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 26.01.2016	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 02.02.2016	15.30 - 17.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.