613128 Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Erste Fremdsprache, Grammatik (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Zweite Fremdsprache, Grammatik (Englisch)
Sommersemester 2016 | Stand: 09.03.2016 | LV auf Merkliste setzen613128
Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Erste Fremdsprache, Grammatik (Englisch) / Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Zweite Fremdsprache, Grammatik (Englisch)
UE 2
3,5
wöch.
semestral
Englisch
Verbesserung der aktiven Beherrschung ausgewählter Kapitel der englischen Grammatik im Hinblick auf Textproduktion und Translation.
Kontrastive Grammatik: bestimmte Grammatikstrukturen im Englischen und im Deutschen, die beim Übersetzen immer wieder zu Problemen führen. Analyse, worin konkret die Schwierigkeit beim Übersetzen dieser Konstruktionen besteht.
Ausgewählte Grammatikkapitel, die im Sprachkurs I und II nicht behandelt wurden.
Anhand von Textbeispielen aus der Übersetzungspraxis werden Übersetzungsstrategien und Lösungsansätze erarbeitet.
2 Tests in der Mitte und am Ende des Semesters, laufende Mitarbeitsüberprüfung
M. Vince, Macmillan English Grammar In Context. Advanced with Key. Macmillan
Positive Beurteilung des Gesamtmoduls Translationsrelevante Fremdsprachenkorrespondenz II - alle Teile
Dieser Kurs muss gemeinsam mit Textproduktion III und Textverständnis III besucht werden, weil er insgesamt 6-stündig ist!
07.03.2016
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 1
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 07.03.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 14.03.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 04.04.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 11.04.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 18.04.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 25.04.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 02.05.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 09.05.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 23.05.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 30.05.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 06.06.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 13.06.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 20.06.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||
|
Mo 27.06.2016
|
08.30 - 10.00 | SR 2 Transl. SR 2 Transl. | ||