613173 Specialised translation: literature, English-German
summer semester 2016 | Last update: 23.05.2016 | Place course on memo list613173
Specialised translation: literature, English-German
UE 2
2,5
weekly
annually
German
To learn how to translate literary texts
Specific problems of literary translation like the translation of puns, metaphors, style etc.
Continuous assessment (based on regular written and/or oral contribution by participants).
1 test and a translation of about 10 pages (1,800 signs each with spaces) of a literary text.
Will be discussed in the first lesson.
The course is only for students with german as mother language.
beginning of the semester
07.03.2016
- Faculty of Humanities 2 (Language and Literature)
- Master's Programme Translation Studies according to the curriculum 2009 (120 ECTS-Credits, 4 semesters)
- Compulsory Modules Specialisation (42.5 ECTS-Credits respectively 52.5 ECTS-Credits)
- Specialisation Subject Related Communication (42.5 ECTS-Credits)
- Module 8A: Subject Related Communication II First Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2 h)
- Module 9A: Subject Related Communication II Second Foreign Language (2.5 ECTS-Credits, 2 h)
- Specialisation Literary and Media Communication (42.5 ECTS-Credits)
- Elective Modules (10 ECTS-Credits respectively 20 ECTS-Credits)
- Diploma programme: Translation and Interpretation according to the curriculum 2001
Group 0
|
||||
---|---|---|---|---|
Date | Time | Location | ||
Mon 2016-03-07
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-03-14
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-04-04
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-04-11
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-04-18
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-04-25
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-05-02
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-05-09
|
12.00 - 13.30 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
Mon 2016-05-23
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2016-05-30
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2016-06-06
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2016-06-13
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2016-06-20
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
Mon 2016-06-27
|
12.00 - 13.30 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. |