LFU:online

Unser gemeinsames Ziel ist es, Ihnen bis Ende des Semesters ausgewählte Themen der französischen Gesellschaft und Kultur näherzubringen. Sie lernen in dieser Lehrveranstaltung, wie Sie selber eine translationsrelevante und kultursensitive Auseinandersetzung damit betreiben können und die Ergebnisse Ihrer Forschungsarbeit erfolgreich in einem Referat vor Publikum sowie in einer entsprechenden wissenschaftlichen Arbeit auch in schriftlicher Form präsentieren. UNSER AUSGANGSPUNKT HIERFÜR IST IM SS2016 DER ZWEITE WELTKRIEG: La Deuxième Guerre Mondiale pour la France et les Francais.

Wir befassen uns mit Themen der französischen Gesellschaft, Kultur, Sprache sowie Literatur und beziehen dabei Kulturkontakt-, -transfer und -kontrastphänomene ein.

Das Herzstück unseres Unterrichts sind Ihre Präsentationen vor der Gruppe. Sie bereiten außerdem selbständig und fristgerecht Arbeitsaufträge (Lektüre, Textanalysen, Reflexionen, Vorbereiten von Fragen, usw.) vor, die uns als Basis für einen interaktiven Unterricht (Diskussion! Fragen! Beiträge! Ideen!) dienen werden. Auf dem Weg des autonomen Lernens und der autonomen Recherche erstellen Sie außerdem eine Proseminararbeit zu Ihrem Referatsthema.

Sie halten ein Referat mit Powerpoint-Präsentation / Prezzi, das von einem Handout unterstützt wird. Außerdem erstellen Sie eine Proseminararbeit. Sie erfüllen weiters selbständig und fristgerecht diverse Arbeitsaufträge und nehmen regelmäßig und aktiv am Unterricht teil. Die für das Referat sowie die Abgabe der Proseminararbeit relevanten Daten werden Ihnen in der ersten gemeinsamen Unterrichtseinheit mitgeteilt.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien - Kopierkosten werden am Ende des Semesters eingehoben) zur Verfügung gestellt.

Lt. Studienplan 2001: Landes- und Kulturkunde Französisch. Voraussetzung zur Teilnahme ist die positive Beurteilung des PM 3. Bitte bringen Sie zum ersten Termin einen entsprechenden Nachweis mit. Wenn Sie im Bachelorstudium Translationswissenschaft inskribiert sind, dann bringen Sie in die erste Lehreinheit bitte auch einen Nachweis über das erfolgreiche Absolvieren der STEOP mit.

Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der ersten Lehreinheit unabdinglich.

DIE LEHREINHEIT VOM 8.3. ENTFÄLLT. SIE NEHMEN STATTDESSEN VERPFLICHTEND AM GASTVORTRAG VON MAG. DR. ANDREAS BRUGGER AM 7.4.2016, 19 UHR, GEIWI SR 50101/1, TEIL. TITEL: Der Wintersport als völkerverbindendes Element während der französischen Besatzungszeit im Montafon (1945-1953)