LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Dr. Erica Autelli Mag. Dr. Erica Autelli, +43 512 507 4163

613359

Übersetzen II, Deutsch-Italienisch, Gruppe b

UE 2

2

wöch.

jährlich

Italienisch

Vertiefung der translatorischen Kompetenz in der Sprachkombination D-I anhand von unterschiedlichen Texten mittleren Schwierigkeitsgrades. Erweiterung des aktiven und passiven Wortschatzes

Analyse und Übersetzung von unterschiedlichen Textsorten und Diskussion möglicher Übersetzungsvarianten

Einzel- und Gruppenarbeiten

U. Eco, Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione, Bompiani 2003

P. Kußmaul, Verstehen und Übersetzen, Narr Verlag 2010

09.03.2016